แดมเปอร์(daem-bpêr)
意味
1名詞B2
振動ダンパー、制振装置
機械や構造物の振動や揺れを抑えるためにエネルギーを減衰させる装置（例：チューンド・マス・ダンパー、ステアリングダンパー）。通常、自動車の「ショックアブソーバー」とは区別される。
例文
ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpay台北の建物101มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1振り子の重り、揺れる重り2振り子（装置）แดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1振動ダンパー、制振装置2風量調節ダンパー（空調、煙突用）ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するการสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăi揺れ；振動；震えจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震
台北101ビルには、地震による振動を軽減するために、巨大な振り子式のダンパーが設置されています。
他 3 件の例文折りたたむ
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngแดมเปอร์daem-bpêrที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtสำหรับsăm-ràpสะพานแขวนsà-paan kwăenแห่งhàengใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
エンジニアは、新しい吊り橋のダンパーが風圧に効果的に耐えられるよう、最適な特性を計算しています。
2名詞B2
風量調節ダンパー（空調、煙突用）
ダクトや煙突などの空調設備内で空気の流れを調整または遮断するために使用される弁や板。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すแดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1振動ダンパー、制振装置2風量調節ダンパー（空調、煙突用）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1エアコンの配管・ホース、冷媒管、ドレンホース2エアコンダクト、送風ダクトให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼しい風、冷気ออกมาòk maaออกมาòk maa1公開される、発表される2出てくる、現れる3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแรงraengแรงraeng1力；強さ；パワー2激しく；強く（副詞的用法）3強い；激しい；厳しいขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れる
技術者は、冷気をより強く出すために、エアダクト内のダンパーを調整する必要があると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaแดมเปอร์daem-bpêrของkŏngปล่องไฟbplòng faiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtความร้อนkwaam rónจากjàakในบ้านnai bâanจะjàลอยloiออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkหมดmòt
煙突のダンパーがしっかり閉まっていないと、家の中の熱がすべて外に逃げてしまいます。
ในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatของkŏngอาคารaa-kaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiจะมีjà meeแดมเปอร์daem-bpêrอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumทิศทางลมtít taang lom
大規模な建物の換気システムには、空気の流れの方向を制御するための自動ダンパーが備わっています。