แต่งตัวจัด(dtàeng dtuua jàt)

意味

1動詞B2

派手に着飾る

非常に派手で目立つ服装をすること。しっかりと着飾っていること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt派手に着飾るเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベント
彼女はパーティーに行くとき、思い切り着飾るのが好きです。

関連語

単語の分解

แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するパート 1
+
จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）パート 2
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt派手に着飾る