ลาบหมู
lâap-mǔu意味
1名詞B1
ラープムー（タイ・イーサーン風豚挽き肉のサラダ）
豚挽き肉にハーブ、ライム果汁、ナンプラー、唐辛子、炒り米粉を混ぜ合わせたタイ・イーサーン料理。生野菜やもち米と一緒に食べることが多く、加熱したものと生のものがある。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏoラープムー（タイ・イーサーン風豚挽き肉のサラダ）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón熱々のもち米
私はスパイシーな豚ひき肉のサラダを温かいもち米と一緒に食べるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamลาบหมูlâap mŏoให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngใส่sàiข้าวคั่วkâao kûuaและláeพริกป่นprík bpònที่têeคั่วkûuaเองayngใหม่ๆmài mài
美味しいスパイシーな豚ひき肉のサラダを作る秘訣は、煎りたての米粉と唐辛子粉を加えることです。
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanเราraoมักจะmák jàสั่งsàngส้มตำsôm dtamลาบหมูlâap mŏoและláeน้ำตกnám dtòkเสมอsà-mĕr
友達とイサーン料理店に行くときは、いつもパパイヤサラダ、スパイシーな豚ひき肉のサラダ、そしてナムトックを注文します。
บางbaangร้านráanในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtยังyangมีmiiลาบหมูlâap-mǔuดิบdìpที่tîiปรุงbprungรสจัดจ้านrót-jàt-jâanเสิร์ฟsə̀əpคู่กับkûu-gàpผักสดpàk-sòtซึ่งsʉ̂ngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn
地方のいくつかのレストランでは、今でも味の濃い生のスパイシーな豚ひき肉サラダを生野菜と一緒に提供しており、地元の人々の間で人気があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔuラープムー（タイ・イーサーン風豚挽き肉のサラダ）ラープムー（タイ・イーサーン風豚挽き肉のサラダ）単語