แก้ค่า
gâe kâa
意味
1動詞B2
値を変更・修正する
数値、パラメータ、または設定を変更・調整すること（数学、科学、エンジニアリング、ソフトウェアで一般的）。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でกราฟgráapกราฟgráap1グラフ、図表2グラフ（数学）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแก้ค่าgâe kâaแก้ค่าgâe kâa1値を変更・修正する2値を補正・校正するพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêr1パラメータ（規則・制限）2パラメータ／母数（数学・統計学）3パラメータ／引数（コンピューティング）ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói少しずつ、徐々にจนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう3やっぱり、とうとう起こってしまったผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1結果；成果2出力（IT）3答え（数学）ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められている
グラフが適合しない場合は、望む結果が得られるまでパラメーターを少しずつ調整してください。
2動詞B2
値を補正・校正する
基準や正しい設定に合うように値を調整・補正すること（例：キャリブレーションやエラーの修正など）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแก้ค่าgâe kâaแก้ค่าgâe kâa1値を変更・修正する2値を補正・校正するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângはかり、計量器อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1歪む、調子外れになる2おかしくなる、変な行動をとるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的
はかりが標準から外れた重量を読み取っているため、技術者はまず数値を修正する必要があります。