หลงฝูง
lǒng-fǔung意味
1動詞B1
群れからはぐれる
群れからはぐれること。群れから離れた動物や、比喩的に家族や社会集団から離脱した人に対して用いられる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoซาฟารีsaa-faa-riiเราraoเห็นhěnช้างน้อยcháang-nɔ́ɔiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngเดินdəənอยู่yùuลำพังlam-pangเหมือนmʉ̌ʉanมันmanจะjàหลงฝูงlǒng-fǔung
サファリに行ったとき、まるで群れからはぐれたかのように、一頭で歩いている子象を見かけました。
พอpɔɔย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuกรุงเทพgrung-têepคนเดียวkon-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกแกะlûuk-gɛ̀หลงฝูงlǒng-fǔung
一人でバンコクに引っ越した後、彼はまるで群れからはぐれた迷える子羊のような気分でした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลงฝูงlǒng-fǔungหลงฝูงlǒng-fǔung群れからはぐれる群れからはぐれる単語