เปสต์(bpàyt)
意味
1名詞C2
ペスト、腺ペスト
ペスト（特に腺ペスト）。重篤な感染症。
例文
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はโรคrôhkโรคrôhk病気、疾患เปสต์bpàytเปสต์bpàytペスト、腺ペストเคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったคร่าkrâaคร่าkrâa1女性の丁寧な終助詞のくだけた表記2無理やり連れ去る、誘拐する3命を奪うชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生涯、寿命3生活、人生、ライフスタイルผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpヨーロッパ、ヨーロッパ大陸ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1大規模に、大量に2多数の、多くの（名詞の後置修飾）จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkパニック、警戒ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1あちこちに、至る所に2至る所へ行く、あちこち旅する
かつて、ペストはヨーロッパで数え切れないほどの命を奪い、広範囲にわたるパニックを引き起こしました。
他 3 件の例文折りたたむ
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngเชื้อchéuuaเปสต์bpàytในnaiยุคกลางyúk glaangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeประชากรศาสตร์bprà-chaa-gon-sàatของkŏngสังคมsăng-komยุโรปyú-rôhp
中世のペストの流行は、ヨーロッパ社会の経済的および人口統計的な構造に深刻な影響を与えました。
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางtaangการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumและláeรักษาโรคrák-săa rôhkเปสต์bpàytได้dâiด้วยdûuayยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náทว่าtá-wâaร่องรอยrông roiบาดแผลbàat plăeทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจากjàakมฤตยูmá-rít-dtà-yooมืดmêuutนี้néeก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan dtòk
現代医学は抗生物質でペストを制御し治療することができますが、この「黒死病」が残した歴史的な傷跡は、今も西洋文学に深く根付いています。