เต่ง

dtèeng

意味

1形容詞B1

張りのある、ふっくらとした

熟した果実や若々しい肌のように、しばしば滑らかでわずかにふくらみのある外観を持ち、張りがあってふっくらとしている様子。

例文

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเต่งdtèengเต่งdtèeng1張りのある、ふっくらとした2張る、ふくらむและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このマンゴーはとても張りがあって、美味しそうです。
他 3 件の例文
พยาบาลpá-yaa-baanหาhǎaเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatไม่เจอmâi-jəəเพราะprɔ́แขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเต่งdtèengมากmâak
患者の腕が非常にパンパンに張っていたため、看護師は血管を見つけることができませんでした。
เธอtəəใช้cháiครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแก้มgɛ̂ɛmดูduuเต่งตึงdtèeng-dtʉngเหมือนmʉ̌ʉanเด็กสาวdèk-sǎao
彼女は、頬を若い女の子のようにふっくらとハリのある見た目にするために、毎日保湿クリームを使っています。
องุ่นà-ngùnไร้ráiเมล็ดพันธุ์má-lét-panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉผลpǒnกลมglomเต่งdtèengผิวpǐuบางbaangและlɛ́รสชาติrót-châatหวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔp
この種なしブドウの品種は、丸くて張りのある果実、薄い皮、そして甘くてパリッとした食感が特徴です。
2動詞B2

張る、ふくらむ

ふっくらとして張りが生じること。ふくらむこと、腫れ上がること。

例文

สิวsǐuสิวsǐuにきび；吹き出物เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเต่งdtèengเต่งdtèeng1張りのある、ふっくらとした2張る、ふくらむขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1炎症を起こした（医学）2炎症を起こす、炎症になる
このニキビは、まるで炎症を起こしそうに腫れ始めています。
他 3 件の例文
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงวัยchûuang-waiรุ่นrûnหน้าอกnâa-òkของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเต่งdtèengขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
思春期に入ると、彼女の胸は目に見えてふっくらとし始めました。
ลูกโป่งlôok bpòhngค่อยๆkôi kôiเต่งdtèngขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiตามdtaamแรงลมraeng lomที่têeเป่าbpàoเข้าไปkâo bpaiจนjonเกือบจะgèuap jàแตกdtàek
吹き込まれる空気で風船はだんだんと膨らみ、破裂しそうなほどにパンパンになりました。
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหน้าnâaแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเต่งdtèengขึ้นkʉ̂nเป็นbpenลูกlûukสวยงามsǔuai-ngaam
激しいトレーニングの後、彼の力こぶは美しい形に盛り上がります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtèeng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1張りのある、ふっくらとした