เต่งตึง(dtèng dtueng)
意味
1形容詞B2
ハリがある、ふっくらとした、滑らかな（肌、果物など）
引き締まって、ふっくらとして滑らかなこと。しばしば若々しさや熟れ具合を暗示する。皮膚、乳房、果物を描写する際に一般的に使われる。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1保湿・スキンケアクリーム2トリートメントクリーム（髪・体用）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâa顔の肌ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengハリがある、ふっくらとした、滑らかな（肌、果物など）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1若々しい、若い（フォーマル/文学的）2若々しい（外見・性質）
彼女は、顔の肌にハリを与え若々しく見せるために、毎日保湿剤を使っています。
関連語
似た意味
เต่งdtèngเต่งdtèng1張りのある、ふっくらとした2張る、ふくらむ
- 張りのある、ふっくらとした
- 張る、ふくらむ
ตึงกระชับdteung grà-chápตึงกระชับdteung grà-cháp引き締まった、ハリのある
引き締まった、ハリのある
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔な; 手短な2締める; 固くする3絆を深める; 関係を強固にする4ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした
- 簡潔な; 手短な
- 締める; 固くする
- 絆を深める; 関係を強固にする
- ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした
ตูมdtuumตูมdtuum1ドーン、バーン（爆発音）2腫れた、膨らんだ、（花が）つぼみの3蕾、蕾の類別詞
- ドーン、バーン（爆発音）
- 腫れた、膨らんだ、（花が）つぼみの
- 蕾、蕾の類別詞
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmふっくらした、豊満な
ふっくらした、豊満な
単語の分解
+
ตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2緊張した；緊迫した（状況）3高価な；割高な（価格）4きつく締める；ピンと張る5張った状態にある；ピンと張る6こわばった；緊張した（筋肉・体）パート 2
เต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengハリがある、ふっくらとした、滑らかな（肌、果物など）