เชยชม

chəəi-chom

意味

1動詞B2

鑑賞する；愛でる

人や物の美しさや魅力を愛で、楽しむ

例文

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客พากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1鑑賞する；愛でる2愛撫する、戯れるความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美しさ、魅力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-rá桜の花ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1満開になる、咲き誇る2満開の3繁栄する、あふれる（比喩）
観光客たちは、満開の桜の美しさを愛でるために集まった。
他 3 件の例文
ชายชราchaai-chá-raaลูบคลำlûup-klamและlɛ́เชยชมchəəi-chomของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
老人は幸せそうに自分のアンティークのコレクションを撫で、眺めていた。
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเชยชมchəəi-chomแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanที่tîiเพิ่งpə̂ngประมูลbprà-muunมาmaaได้dâai
その骨董品収集家は、オークションで落札したばかりの古代の壺を何時間も眺めて過ごした。
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâaiเข้ามาkâo-maaเชยชมchəəi-chomพรรณไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakจากjàakทั่วโลกtûua-lôok
この植物園は、一般の人々が世界中の珍しい植物を鑑賞できる機会を提供している。
2動詞C1

愛撫する、戯れる

特にロマンチックまたは性的な文脈において、愛情を込めてキスをする、愛撫する、または触れる

例文

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm青年、若い男性โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1抱きしめる、抱擁する（物理的）2受け入れる、採用する（比喩的）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1鑑賞する；愛でる2愛撫する、戯れるหญิงyǐngหญิงyǐng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）คนรักkon-rákคนรักkon-rák恋人、パートナーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm大切にする、愛情を持って世話をする
青年は愛する人を優しく抱きしめ、愛撫した。
他 3 件の例文
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเชยชมchəəi-chomเธอtəəในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
強大な将軍は踊り子の美しさに魅了され、今夜彼女を睦まじく愛でたいと思った。
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiเฝ้ารอfâo-rɔɔคอยkɔɔiจะได้jà-dâaiเชยชมchəəi-chomหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiเขาkǎoรักrákมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naan
この詩は、長い間愛してきた女性を愛撫する機会を待ちわびていた青年の姿を描いている。
ขุนนางkǔn-naangผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponใช้cháiอำนาจam-nâatและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiหญิงงามyǐng-ngaamยอมให้yɔɔm-hâiตนdtonเชยชมchəəi-chom
有力な貴族は権力と富を使い、美しい女性に自分を愛撫させるよう強いた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chəəi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เชยchəəiเชยchəəi1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3優しく触れる；愛撫する時代遅れの、古臭いパート 1
+
ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回る褒める、称賛するパート 2
เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom鑑賞する；愛でる鑑賞する；愛でる単語