โอบกอด
òop-gɔ̀ɔt意味
1動詞A2
抱きしめる、抱擁する（物理的）
愛情や慰め、保護を示すために、人や物に腕をまわして抱くこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼が泣いたとき、私は彼を慰めるために抱きしめました。
雷を怖がった犬を、お父さんは抱きしめました。
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อนๆpêuuan pêuuanวิ่งwîngมาmaaโอบกอดòhp gòtเธอterเพื่อpêuuaแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
大会が終わった後、友人たちは彼女を祝福するために駆け寄って抱きしめました。
2動詞B2
受け入れる、採用する（比喩的）
アイデアや変化、機会を快く熱意を持って受け入れること
例文
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1抱きしめる、抱擁する（物理的）2受け入れる、採用する（比喩的）แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít概念、考え、観念ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jà〜の代わりに、〜するよりはむしろกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng変化
私たちのチームは、変化を恐れるのではなく、新しいアイデアを受け入れるべきだ。
他 3 件の例文折りたたむ
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเลือกlʉ̂ʉakโอบกอดòop-gɔ̀ɔtความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngทางtaangดิจิทัลdì-jì-tâlโดยdooiลงทุนlong-tunในnaiระบบrá-bòpการgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
大学は、オンライン学習システムに本格的に投資することで、デジタルトランスフォーメーションを受け入れることを選択しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òop
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt抱きしめる、抱擁する（物理的）抱きしめる、抱擁する（物理的）単語