โอบกอด(òhp gòt)
意味
1動詞A2
抱きしめる、抱擁する（物理的）
愛情や慰め、保護を示すために、人や物に腕をまわして抱くこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼が泣いたとき、私は彼を慰めるために抱きしめました。
雷を怖がった犬を、お父さんは抱きしめました。
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อนๆpêuuan pêuuanวิ่งwîngมาmaaโอบกอดòhp gòtเธอterเพื่อpêuuaแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
大会が終わった後、友人たちは彼女を祝福するために駆け寄って抱きしめました。
2動詞B2
受け入れる、採用する（比喩的）
アイデアや変化、機会を快く熱意を持って受け入れること
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいโอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1抱きしめる、抱擁する（物理的）2受け入れる、採用する（比喩的）แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないแทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà〜の代わりに、〜するよりはむしろกลัวgluuaกลัวgluua1怖い、怯えた2恐れる、怖がるการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng変化
私たちのチームは、変化を恐れるのではなく、新しいアイデアを受け入れるべきだ。
他 3 件の例文折りたたむ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเลือกlêuuakโอบกอดòhp gòtความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางtaangดิจิทัลdí-jì-tanโดยdoiลงทุนlong tunในnaiระบบrá-bòpการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiอย่างจริงจังyàang jing jang
大学は、オンライン学習システムに本格的に投資することで、デジタルトランスフォーメーションを受け入れることを選択しました。
関連語
似た意味
สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòt抱きしめる、抱擁する
抱きしめる、抱擁する
โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1（人を）抱きしめる、抱擁する2（物事を）受け入れる、歓迎する3（物・場所を）包み込む、取り囲む
- （人を）抱きしめる、抱擁する
- （物事を）受け入れる、歓迎する
- （物・場所を）包み込む、取り囲む
โอบòhpโอบòhp1抱きしめる、抱える2囲む、包み込む
- 抱きしめる、抱える
- 囲む、包み込む
กอดgòtกอดgòt抱きしめる、ハグする
抱きしめる、ハグする
กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1巻きついて締め付ける2きつく抱きしめる、抱擁する
- 巻きついて締め付ける
- きつく抱きしめる、抱擁する
単語の分解
+
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt抱きしめる、抱擁する（物理的）