เกี่ยง(gìiang)
意味
1動詞B1
怠ける、仕事を他人に押し付ける
何かをすることを嫌がり、責任や仕事を他人に押し付けようとすること。忌避する、怠ける。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1怠ける、仕事を他人に押し付ける2値切る、条件について論争するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan皿洗いをする、食器を洗う
弟と私は、皿洗いの仕事を押し付け合うのが好きです。
2動詞B1
値切る、条件について論争する
特に価格、分け前、条件などについて論争したり値切ったりすること。しばしば対立や嫌がる気持ちを伴う。
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1怠ける、仕事を他人に押し付ける2値切る、条件について論争するราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
売り手と客が値段の交渉をしています。