เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)
意味
1名詞B1
豆知識、こぼれ話
不可欠ではないが彩りや文脈を添える、ちょっとした興味深い情報や逸話。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1ちょっとしたヒント、細かな情報2豆知識、こぼれ話เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gào古い市場ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
祖母は古い市場についてのちょっとした逸話を話し、それが話をより楽しくしました。
2名詞B1
ちょっとしたヒント、細かな情報
あるトピックに関して集められた、ちょっとしたヒントやメモ、細かな情報の数々。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）แจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1ちょっとしたヒント、細かな情報2豆知識、こぼれ話ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การจดgaan jòtการจดgaan jòtメモを取ること、書き留めることโน้ตnóhtโน้ตnóht1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3成績; 評価（学校）4外交公文ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
先生は、覚えやすくするためのノートの取り方のちょっとしたコツを教えてくれました。
関連語
単語の分解
+
+
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói豆知識、こぼれ話