เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)
意味
1名詞B1
豆知識、こぼれ話
不可欠ではないが彩りや文脈を添える、ちょっとした興味深い情報や逸話。
例文
ครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）แจกjàekแจกjàek1（カードを）配る2割り当てる、与える3配布する、配るเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói豆知識、こぼれ話ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการจดgaan jòtการจดgaan jòtメモを取ること、書き留めることโน้ตnóhtโน้ตnóht1外交公文2メモ; 書き置き; 注記3音符; 記譜ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるจำjamจำjam1暗記する2認識する、見覚えがある3覚えている、思い出すง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易に、楽に2（以前より）容易な、簡単な3簡単になる、容易になる
先生は、覚えやすくするためのノートの取り方のちょっとしたコツを教えてくれました。
他 7 件の例文折りたたむ
ก่อนgònสอบsòpฉันchănอ่านàanเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiท้ายtáaiบทbòtเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
試験の前に、重要なポイントを復習するために章末の補足メモを読みました。
ในnaiเวิร์กช็อปwéerk-chópผู้บรรยายpôo ban-yaaiสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanบริหารเวลาbo-rí-hăan way-laaให้hâiลองทำlong tamตามdtaam
ワークショップで、講師は私たちが試せるように時間管理に関するちょっとしたコツを織り交ぜて話しました。
คุณยายkun yaaiเล่าlâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpตลาดเก่าdtà-làat gàoทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoสนุกsà-nùkขึ้นkêun
祖母は古い市場についてのちょっとした逸話を話し、それが話をより楽しくしました。
ระหว่างrá-wàangทัวร์tuuaไกด์gáiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtของkŏngวัดwátแม้máeไม่จำเป็นmâi jam bpenต่อdtòเส้นทางsên taangแต่dtàeช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapชัดchátขึ้นkêun
ツアー中、ガイドは寺院の歴史に関するちょっとした逸話を挟みました。ルートには不可欠ではありませんでしたが、より鮮明にイメージするのに役立ちました。
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiจากjàakชีวิตchee-wítนักเขียนnák kĭianทำให้tam hâiนักศึกษาnák sèuk-săaรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítผลงานpŏn ngaanมากขึ้นmâak kêun
教授は作家の人生についてのちょっとした逸話を共有し、学生たちが作品をより身近に感じられるようにしました。
ในnaiพอดแคสต์pòt-kâetผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamซึ่งsêungแม้máeไม่ใช่mâi châiสาระsăa-ráหลักlàkแต่dtàeช่วยchûuaiเติมdtermสีสันsĕe-sănและláeบริบทbò-rí-bòtให้hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีมิติmee mí-dtì
ポッドキャストで、ホストは舞台裏のこぼれ話を挟みました。それは主要な内容ではありませんでしたが、物語に彩りと文脈を添えました。
関連語
単語の分解
+
+
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói豆知識、こぼれ話