แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(sâek grèt lék grèt nói)
意味
1動詞B1
小ネタを挟む、豆知識を入れる
スピーチや文章の余談として、ちょっとしたヒント、逸話、興味深い詳細を付け加えること。
例文
ไกด์gáiไกด์gái1ガイドブック、案内書2ツアーガイド、ガイドของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói小ネタを挟む、豆知識を入れるเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1プロフィール、個人記録2歴史、背景、経歴ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物สถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàang様々な場所
私たちのガイドは、各地の歴史についてちょっとした逸話を挟むのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
การบรรยายgaan ban-yaaiของเขาkŏng kăoสนุกมากsà-nùk mâakเพราะpráwเขาkăoจะjàแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทำให้tam hâiคนฟังkon fangไม่mâiเบื่อbèuua
彼の講義は、面白いちょっとした逸話を挿入してくれたので、聴衆を飽きさせず、とても楽しいものでした。
นักเขียนnák kĭianเชิงcherngสารคดีsăa-rá-ká-deeที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการgaanแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpข้อเท็จจริงkôr tét jingหลักlàk
優れたノンフィクション作家は、主要な事実に影響を与えることなく物語を活気づけるために、細かなディテールを挿入する技術を持っていなければなりません。
単語の分解
+
แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói小ネタを挟む、豆知識を入れる