ฮุ่ง

hûng

意味

1形容詞B2

明るい；輝いている

明るい、または輝いている。標準タイ語の「รุ่งรุ่งrûng1[to] flourish; prosper; succeed2[to] dawn; break (of day)3dawn; daybreak4bright; successful; prosperous」に相当するイサーン（タイ東北部）地方の言葉

例文

หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-fai電球、蛍光灯ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฮุ่งhûngฮุ่งhûng1明るい；輝いている2夜明け；明け方ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
この新しい電球は本当に明るいです。すべてがはっきりと見えます。
他 3 件の例文
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaคืนนี้kʉʉn-níiไม่mâiมีเมฆmii-mêekเลยləəiมองเห็นmɔɔng-hěnพระจันทร์prá-janฮุ่งhûngสว่างชัดsà-wàang-chátเจนjeenมากmâak
今夜の空には雲がありません。月がとても明るく輝いているのがはっきりと見えます。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuกลางglaangป่าลึกbpàa-lʉ́kแต่dtɛ̀ɛแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiฮุ่งhûngสว่างsà-wàangก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnทางเดินtaang-dəənได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
深い森の中にいたにもかかわらず、明るい月光のおかげで道を安全に見分けることができました。
เปลวไฟbpleeo-faiจากjàakกองไฟgɔɔng-faiกองใหญ่gɔɔng-yàiฮุ่งhûngสว่างsà-wàangทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoคลายklaaiความหนาวเย็นkwaam-nǎao-yenในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnลงlongได้dâaiบ้างbâang
大きな焚き火の炎が明るく輝き、夜の寒さをいくらか和らげてくれました。
2名詞B2

夜明け；明け方

早朝に最初に光が差し込む時間帯。イサーン（タイ東北部）地方の言葉

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan座って雑談するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1知らせる；通知する；届け出る2明白な、明確な3人目に触れる・公然の4明るいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฮุ่งhûngฮุ่งhûng1明るい；輝いている2夜明け；明け方เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨夜は夜明けまで座って語り合いました。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฟ้าfáaยังyangไม่mâiฮุ่งhûng
父は夜が明ける前から起きて仕事に行きました。
ชาวนาchaao-naaแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมักจะmák-jàเริ่มrə̂əmเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnฟ้าfáaฮุ่งhûngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangแดดdɛ̀ɛtร้อนrɔ́ɔn
このあたりの農家は、暑い日差しを避けるために、たいてい夜明けに稲刈りを始めます。
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngและlɛ́ไก่gàiขันkǎnเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanว่าwâaฟ้าfáaกำลังจะgam-lang-jàฮุ่งhûngในไม่ช้าnai-mâi-cháa
鳥のさえずりや鶏の鳴き声は、もうすぐ夜が明ける合図です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hûng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます