นวย(nuuai)
意味
1動詞C1
優雅に動く
優雅に動く、優美な姿勢や堂々とした態度で歩く
例文
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女性モデルเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）นวยนาดnuuai-nâatนวยนาดnuuai-nâat優雅に歩く、しずしずと歩くอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）แฟชั่นโชว์fae-chân chohแฟชั่นโชว์fae-chân chohファッションショーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信している
モデルはファッションショーのステージを、自信を持って優雅に闊歩した。
2形容詞C1
美しい、優雅な
美しい、優雅な（文学的表現や改まった表現でよく用いられる）
例文
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1（古典）文学の女性登場人物2文学のヒロインに例えられる女性（比喩）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形、姿、形状2体つき、体格3容姿（体型）、姿นวยnuuaiนวยnuuai1優雅に動く2美しい、優雅なแน่nâeแน่nâe1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに3確実に困ったことになる、破滅は確実4しっかりした、安定した、固定されたงngและláeและláeそして; および（等位接続詞）หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
文学に登場するヒロインは、通常、しなやかな体つきと美しい顔立ちをしている。