อายุดี
aa-yú-dii意味
1形容詞B1
年齢の割に若く見える、綺麗に年をとっている
年齢の割に若く（良く）見えること。人や物が良い状態を保っている、または良い年の取り方をしていること。
例文
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数80แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするอายุดีaa-yú-diiอายุดีaa-yú-dii1年齢の割に若く見える、綺麗に年をとっている2適齢期である、全盛期であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
祖母は80歳ですが、年齢の割にとても若々しく見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ใครๆkrai kraiก็gâwชมchomว่าwâaคุณแม่kun mâeเธอterอายุดีaa-yú deeนะnáทั้งที่táng têeทำงานหนักtam ngaan nàkและláeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aeng
お母さんは一生懸命働いていて、自分をケアする時間もあまりないのに、誰もが年齢の割に若々しいと褒めています。
รถrótคันkanนี้níiถึงจะtʉ̌ng-jàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngดูแลduu-lɛɛดีมากdii-mâakสภาพsà-pâapยังyangอายุดีaa-yú-diiอยู่yùuเลยləəi
この車は古いですが、持ち主がとても大切に扱っていたので、今でも非常に良い状態を保っています。
2形容詞B2
適齢期である、全盛期である
仕事、役割、または活動において適した年齢であること。全盛期（働き盛り）であること。
例文
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊อายุดีaa-yú deeอายุดีaa-yú dee1年齢の割に若く見える、綺麗に年をとっている2適齢期である、全盛期であるเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるฟอร์มfomฟอร์มfom1書式、用紙、フォーム2（スポーツや仕事の）調子、状態3結成する、集める4スタイル、外見、表現形式กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
このサッカー選手は全盛期にあり、調子は最高潮に達しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงอายุchûuang-aa-yú30-40ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiกำลังgam-langอายุดีaa-yú-diiสำหรับsǎm-ràpการgaanสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongในnaiอาชีพaa-chîip
30歳から40歳の年齢層は、キャリアの安定を築くための黄金期と考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อายุดีaa-yú-diiอายุดีaa-yú-dii年齢の割に若く見える、綺麗に年をとっている年齢の割に若く見える、綺麗に年をとっている単語