อมน้ำ(om nám)
意味
1動詞A2
口に水を含む
口に水を含むこと
2動詞B1
水分を保持する、水浸しになる
内部に水分を保持または蓄えること。米、土、布などが水浸しになったり、水分を多く含んだりすること
例文
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อมน้ำom námอมน้ำom nám1口に水を含む2水分を保持する、水浸しになるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
This cotton shirt holds a lot of water; it gets super heavy when washed.
単語の分解
+
อมน้ำom námอมน้ำom nám口に水を含む