อมน้ำ

om-náam

意味

1動詞A2

口に水を含む

口に水を含むこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อมน้ำom-náamอมน้ำom-náam1口に水を含む2水分を保持する、水浸しになるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）
彼は口の中に水を含んでいます。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnอมomน้ำเกลือnáam-glʉʉaแล้วlɛ́ɛoบ้วนทิ้งbûuan-tíng
医者は私に、塩水を口に含んでから吐き出すように言いました。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpอมน้ำom námแล้วláeoพ่นpônใส่sàiกันganเวลาway-laaเล่นน้ำlên náamในnaiสระsà
子供たちはプールで遊ぶとき、口に水を含んで互いに吹きかけ合うのが好きです。
เวลาwee-laaแปรงฟันbprɛɛng-fanเสร็จsètเขาkǎoจะjàอมน้ำom-náamแล้วlɛ́ɛoกลั้วคอglûua-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
歯を磨いた後、彼は口に水を含み、喉をきれいにするためにうがいをします。
2動詞B1

水分を保持する、水浸しになる

内部に水分を保持または蓄えること。米、土、布などが水浸しになったり、水分を多く含んだりすること

例文

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อมน้ำom námอมน้ำom nám1口に水を含む2水分を保持する、水浸しになるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
この綿のシャツは水をたくさん吸うので、洗うとものすごく重くなります。
他 3 件の例文
ข้าวผัดkâao-pàtจานjaanนี้níiแฉะchɛ̀เกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ข้าวkâaoอมน้ำom-náamมากmâakตอนdtɔɔnหุงhǔng
このチャーハンは、炊くときに米が水分を吸いすぎたせいで、べちゃべちゃしている。
เราraoไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiดินdinที่tîiอมน้ำom-náamมาmaaปลูกbplùukต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétเพราะprɔ́รากrâakจะjàเน่าnâo
根腐れの原因になるので、サボテンを植えるのに水浸しの土を使うべきではありません。
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiเป็นbpenดินเหนียวdin-nǐiaoที่tîiอมน้ำom-náamได้ดีdâai-diiจึงjʉngเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการทำนาgaan-tam-naaมากกว่าmâak-gwàaการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtล้มลุกlóm-lúk
この地域の土壌は保水性の高い粘土質であるため、短命な作物（一年生植物）を育てるよりも稲作に適しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

om

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかる口に含む、なめるパート 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容水パート 2
อมน้ำom-náamอมน้ำom-náam口に水を含む口に水を含む単語

関連語

2水分を保持する、水浸しになる