อธิก(à-tík)
意味
1形容詞C1
余分、追加、超過
（形式的、文語）余分の、追加の、あるいは通常の量や必要な量を超えていること。
例文
หากhàakหากhàakもし、万が一น้ำหนักกระเป๋าnám nàk grà-bpăoน้ำหนักกระเป๋าnám nàk grà-bpăo手荷物の重量เกินกำหนดgern gam-nòtเกินกำหนดgern gam-nòt期限切れの、遅れたท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないชำระcham-ráชำระcham-rá1洗う、洗浄する2浄化する、是正する3監査・清算する（会計）4支払う、清算するค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam手数料、料金ส่วนsùuanส่วนsùuan1分け前; 割り当て; 取り分2分数の「分の」3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5部分; 一部; 区分อธิกà-tíkอธิกà-tík1閏（暦における）2余分、追加、超過
手荷物の重量が制限を超えている場合は、超過料金を支払う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeกำไรgam raiอธิกà-tíkในnaiปีนี้bpee néeจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจ่ายjàaiโบนัสพิเศษboh-nát pí-sètให้แก่hâi gàeพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
今年、会社には余剰利益があったため、全従業員に特別ボーナスを支給することに決めました。
2形容詞C2
閏（暦における）
太陽年や月の満ち欠けと暦を一致させるために挿入される、余分な日や月に関する言葉。閏（うるう）。อธิกวารอธิกวารà-tí-gà-waanタイ太陰暦の閏日（閏日）やอธิกมาสอธิกมาสà-tí-gà-mâat閏月（うるうづき）（閏月）などの複合語で使われる。
例文
ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtì太陰年（約354日）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するอธิกมาสà-tí-gà-mâatอธิกมาสà-tí-gà-mâat閏月（うるうづき）หรือrĕuหรือrĕu1〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）2または、あるいは（選択肢）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月2月（天体）แปดbpàetแปดbpàet18；八（数字）28つ；8個（数量）สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二หนhònหนhòn1回；機会2方向；方角；道มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1カレンダー（暦法）2カレンダー（品物・アプリ）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp［〜と］一致するฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1シーズン、活動期（スポーツなど）2季節
閏月（または2回繰り返される8月）のある太陰年は、暦を季節に合わせることを目的としています。
他 3 件の例文折りたたむ
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeบางอย่างbaang yàangในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanจะjàจัดขึ้นjàt kûenเฉพาะchà-pórในnaiปีbpeeที่têeมีmeeอธิกมาสà-tí-gà-mâatซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenปีbpeeมงคลmong-kon
古代の王室儀式の中には、閏月のある年にのみ執り行われるものがあり、それらは縁起の良い年と考えられていました。
การคำนวณgaan kam-nuuanปีbpeeอธิกสุรทินà-tí-gà-sù-rá-tinและláeอธิกมาสà-tí-gà-mâatของkŏngไทยtaiในอดีตnai à-dèetสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàatที่têeซับซ้อนsáp sónและláeแม่นยำmâen yam
かつてのタイにおける閏日（アティカスラティン）と閏月（アティカマート）の算出は、複雑で精密な天文学的知恵を反映しています。