หืน

hʉ̌ʉn

意味

1形容詞B1

酸敗した、油くさい（におい・味）

古い油、ナッツ、ココナッツミルクのような、古臭く不快な脂のにおいや味がすること。多くは酸化した脂肪によるもの。

例文

ถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกลิ่นหืนglìn-hʉ̌ʉnกลิ่นหืนglìn-hʉ̌ʉn酸化臭、油臭さกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このナッツは酸化した臭いがします。もう食べられません。
他 3 件の例文
กะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngนี้níiเปิดbpə̀ətไว้wáiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเลยləəiมีmiiรสชาติrót-châatหืนhʉ̌ʉnนิดหน่อยnít-nɔ̀i
このココナッツミルクのパックは開封してから時間が経っているため、少し酸化した味がします。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaชิ้นนี้chín-níiหืนhʉ̌ʉnแล้วlɛ́ɛoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกินginนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng
お母さんが、この月餅は酸化しているから、お腹を壊さないように食べないでと言っていました。
น้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkที่เก็บtîi-gèpไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiและlɛ́โดนdoonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจะมีjà-miiกลิ่นหืนglìn-hʉ̌ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manเสื่อมลงsʉ̀ʉam-longแล้วlɛ́ɛo
不適切に保管され、日光にさらされたオリーブオイルは酸化した臭いがしますが、これは品質が劣化したサインです。
2動詞B2

油くさくなる、酸敗する

脂肪の酸化や古い油によって、酸敗した古臭い油のにおいや味を発する、または生じること。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เก็บกุ้งgèp gûngเก็บกุ้งgèp gûngエビを収穫する、エビを集めるแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすนอกnôkนอกnôk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冷蔵庫นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหืนhĕunหืนhĕun1酸敗した、油くさい（におい・味）2油くさくなる、酸敗するและláeและláeそして; および（等位接続詞）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く
干しえびを冷蔵庫の外に長時間放置すると、酸化し始めて味が落ちてしまいます。
他 3 件の例文
น้ำมันnám-manเก่าgàoขวดkùuatนั้นnánหืนhʉ̌ʉnหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเอาไปao-bpaiทิ้งtíngเถอะtə̀
その古い油は完全に酸化してしまっているので、捨ててください。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเมล็ดเจียmá-lét-jiiaที่tîiบดbòtแล้วlɛ́ɛoหืนhʉ̌ʉnเร็วreoควรkuuanเก็บgèpในnaiขวดโหลkùuat-lǒoทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngและlɛ́แช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้wái
挽いたチアシードがすぐに酸化するのを防ぐには、不透明な瓶に入れて冷蔵庫で保管してください。
ไขมันkǎi-manไม่mâiอิ่มตัวìm-dtuuaเชิงซ้อนchəəng-sɔ́ɔnในnaiน้ำมันปลาnám-man-bplaaสามารถsǎa-mâatหืนhʉ̌ʉnได้dâaiง่ายngâaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpอากาศaa-gàatจึงjʉngมักmákมีmiiการเติมgaan-dtəəmวิตามินอีwí-dtaa-min-iiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสารsǎanกันganหืนhʉ̌ʉn
魚油に含まれる多価不飽和脂肪酸は、空気に触れると非常に酸化しやすいため、酸化防止剤としてビタミンEがよく添加されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hʉ̌ʉn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます