หักเห
hàk-hěe意味
1動詞B2
屈折する（物理）
光などの波が、ある媒質から異なる密度の媒質へ通過する際に方向を変えること。
例文
แสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěeแสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěe屈折光เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考えるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1浅い2浅薄な／浅はかな（比喩的）
光は空気から水へと進むときに屈折するため、魚が実際よりも浅いところにいるように見える。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูสาธิตkruu-sǎa-títว่าwâaแท่งtɛ̂ngดินสอdin-sɔ̌ɔดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคดkótเพราะprɔ́แสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěeเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanผิวน้ำpǐu-náam
先生は、水面を通過する際に光が屈折するため、鉛筆が曲がって見えることを実演した。
ค่าkâaดัชนีdàt-chá-niiหักเหhàk-hěeของkɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoกำหนดgam-nòtมุมmumที่tîiแสงsɛ̌ɛngจะjàหักhàkเหตุhèetและlɛ́โฟกัสfoo-gátบนbonเลนส์leen
ガラスの屈折率によって、光が屈折してレンズ上で焦点を結ぶ角度が決まる。
2動詞B2
逸れる、方向転換する
元の道や意図からそれる、または逸脱すること。（文字通りまたは比喩的に）転換すること。
例文
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn計画、戦略ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoレジャー目的で旅行する、観光するของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものหักเหhàk-hěeหักเหhàk-hěe1屈折する（物理）2逸れる、方向転換するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する
洪水の影響で、私たちの旅行計画はボランティア旅行へと変わった。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəแรงต้านrɛɛng-dtâanจากjàakชุมชนchum-chonโครงการkroong-gaanก็gɔ̂หักเหhàk-hěeแนวทางnɛɛo-taangไปbpaiเน้นnénการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
地域社会の反対に直面し、プロジェクトはより多くの参加を重視するアプローチへと方針を転換した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หักเหhàk-hěeหักเหhàk-hěe屈折する（物理）屈折する（物理）単語