หักเห(hàk hăy)
意味
1動詞B2
屈折する（物理）
光などの波が、ある媒質から異なる密度の媒質へ通過する際に方向を変えること。
例文
แสงหักเหsăeng hàk hăyแสงหักเหsăeng hàk hăy屈折光เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にผ่านpàanผ่านpàan1通過して；経由で；通して2通過する、通り過ぎる3経験する、乗り越える4合格する、通過する、承認されるจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1天気2空気เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするมองmongมองmong1見なす、考える2見る、視線を向ける3見る、観察するปลาbplaaปลาbplaa1類別詞：ตัว2魚（動物）3魚（食品）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するตื้นdtêunตื้นdtêun1浅い2浅薄な／浅はかな（比喩的）
光は空気から水へと進むときに屈折するため、魚が実際よりも浅いところにいるように見える。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูสาธิตkroo săa-títว่าwâaแท่งtâengดินสอdin sŏrดูเหมือนdoo mĕuuanคดkótเพราะpráwแสงหักเหsăeng hàk hăyเมื่อmêuuaผ่านpàanผิวน้ำpĭu náam
先生は、水面を通過する際に光が屈折するため、鉛筆が曲がって見えることを実演した。
ค่าkâaดัชนีdàt-chá-neeหักเหhàk hăyของkŏngแก้วgâewกำหนดgam-nòtมุมmumที่têeแสงsăengจะjàหักhàkเหตุhètและláeโฟกัสfoh-gátบนbonเลนส์len
ガラスの屈折率によって、光が屈折してレンズ上で焦点を結ぶ角度が決まる。
2動詞B2
逸れる、方向転換する
元の道や意図からそれる、または逸脱すること。（文字通りまたは比喩的に）転換すること。
例文
แผนpăenแผนpăen1企み、陰謀2計画、戦略ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaoレジャー目的で旅行する、観光するของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものหักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1屈折する（物理）2逸れる、方向転換するไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行อาสาaa-săaอาสาaa-săa1ボランティア（人）; 志願者2志願する; 申し出るเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水浸しになる、冠水する2洪水、冠水
洪水の影響で、私たちの旅行計画はボランティア旅行へと変わった。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaเจอjerแรงต้านraeng dtâanจากjàakชุมชนchum-chonโครงการkrohng gaanก็gâwหักเหhàk hăyแนวทางnaeo taangไปbpaiเน้นnénการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamมากขึ้นmâak kêun
地域社会の反対に直面し、プロジェクトはより多くの参加を重視するアプローチへと方針を転換した。
関連語
単語の分解
+
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy屈折する（物理）