หันเห

hǎn-hěe

意味

1動詞B2

進路をそらす、方向転換する

進路、方向、焦点から逸れる、またはそれらをそらすこと。急に方向転換すること。

例文

คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót運転手、お抱え運転手ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěe進路をそらす、方向転換するพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn突然に、急にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1（交通・行列で）前に割り込む2先を越す、機先を制する
道路を横切った犬を避けるため、運転手は急にハンドルを切らなければなりませんでした。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiหันเหhǎn-hěeไปเรียนbpai-riianด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatแทนtɛɛn
2年間工学を学んだ後、彼は転向してマーケティングを学ぶことに決めました。
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiเริ่มrə̂əmหันเหhǎn-hěeออกจากɔ̀ɔk-jàakประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiมากmâak
議論が本題から逸れ始め、多くの時間を浪費してしまいました。
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonถูกtùukหันเหhǎn-hěeไปยังbpai-yangเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวkàaoด้านdâanการเมืองgaan-mʉʉang
政治ニュースを隠蔽するため、大衆の関心は芸能人のスキャンダルへと逸らされました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǎn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หันhǎnหันhǎn1見る（タイ北部方言）2向ける、振り向く見る（タイ北部方言）パート 1
+
เหhěeเหhěe1え？、はあ？2逸れる、方向を変える3傾いている、斜めのえ？、はあ？パート 2
หันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěe進路をそらす、方向転換する進路をそらす、方向転換する単語

関連語