หักเหกลยุทธ์(hàk hăy gon-lá-yút)
意味
1動詞C2
戦略を転換する、戦略の方向を変える
戦略を元の軌道から変更または方向転換すること。戦略的アプローチを移行すること（フォーマル・比喩的）。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競争相手、ライバルออกòkออกòk1発行する、発表する2（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ3辞める、辞任する4支払う、費やす5外出する、出る、去る6出す、発する、生み出す7外へ、外側へ8出る、現れる、発行される9理解・発見などの成功を示すผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1成果物、最終製品2製品、製造物ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないหักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1屈折する（物理）2逸れる、方向転換するกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatマーケティング戦略เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにรักษาrák-săaรักษาrák-săa1（役職に）就く、務める2（約束・規則などを）守る、遵守する3保つ、維持する、保存する4守る、番をする、保護する5治療する、治すฐานลูกค้าtăan lôok káaฐานลูกค้าtăan lôok káa顧客層、顧客基盤ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
競合他社が新製品を発売した際、わが社は顧客基盤を維持するためにマーケティング戦略を転換しなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtโลกlôhkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiองค์กรong gonต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútจากjàakเดิมdermที่têeเน้นnénการเติบโตgaan dtèrp dtohไปสู่bpai sòoการgaanรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâap
世界的な経済危機は、組織が成長重視の戦略から安定維持の戦略へと転換を検討する主要な要因となりました。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatในnaiการgaanหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútทางการทูตtaang gaan-tôotของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiครั้งkrángนั้นnánได้dâiเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátดุลอำนาจdun am-nâatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
国の外交戦略を転換するというその歴史的な決定は、地域の勢力均衡の構図を完全に変えました。
単語の分解
+
หักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yút戦略を転換する、戦略の方向を変える