หลา(lăa)
意味
1名詞A2
ヤード（長さの単位）
長さの単位で、3フィート、または約0.9144メートルに相当。ヤード。
2類別詞B1
布の長さを数える類別詞（ヤード）
ヤード単位で測定される布や資材の長さを数えるために用いられる類別詞。
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เมตรmétเมตรmétメートル（長さの単位）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สามหลาsăam lăaสามหลาsăam lăa3ヤード（長さ）
店主は、この柄物の生地はメートル単位で販売しているが、一反丸ごと買う場合は3ヤードとして計算すると言いました。