หลา

lăa

意味

1名詞A2

ヤード（長さの単位）

長さの単位で、3フィート、または約0.9144メートルに相当。ヤード。

例文

สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるสามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎa3ヤード（長さ）
そのフィールドは長さが3ヤードあります。
他 3 件の例文
เขาkăoวัดwátเชือกchûueakได้dâiหนึ่งnèungหลาlăaเมื่อวานนี้mêuua waan née
彼は昨日、ロープの長さを1ヤードと測定しました。
แม่mâeบอกว่าbòk wâaผ้าpâaผืนpĕunนี้néeยาวyaaoประมาณbprà-maanสองsŏngหลาlăaหรือrĕuประมาณbprà-maan1.8เมตรmét
母はこの布の長さは約2ヤード、つまり約1.8メートルだと言いました。
ป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkระยะทางrá-yá-taangระบุว่าrá-bù-wâaอีกìikห้าหลาhâa-lǎaเราraoจะjàถึงtʉ̌ngเส้นsênเริ่มต้นrə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngสนามsà-nǎamอเมริกันฟุตบอลà-mee-rí-gan-fút-bɔɔn
距離標識には、あと5ヤードでアメリカンフットボール場のスタートラインに到着すると書かれています。
2類別詞B1

布の長さを数える類別詞（ヤード）

ヤード単位で測定される布や資材の長さを数えるために用いられる類別詞。

例文

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเมตรméetเมตรméetメートル（長さの単位）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるสามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎa3ヤード（長さ）
店主は、この柄物の生地はメートル単位で販売しているが、一反丸ごと買う場合は3ヤードとして計算すると言いました。
他 3 件の例文
ช่างเย็บchâng-yépเสื้อsʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnวัดwátผ้าpâaสามหลาsǎam-lǎaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
仕立て屋は、ロングスカートを作るために3ヤードの布を測るよう私に頼みました。
ร้านผ้าráan pâaมีmeeโปรฯbprohซื้อséuผ้าลินินpâa lí-ninห้าหลาhâa lăaแถมtăemอีกèekหนึ่งnèungหลาlăaทำให้tam hâiคุ้มkúmมากmâakสำหรับsăm-ràpตัดdtàtผ้าม่านpâa mâan
その生地屋には、リネンを5ヤード買うと1ヤード無料になるキャンペーンがあり、カーテンを作るのにとてもお得です。
เขาkăoสั่งให้sàng hâiตัดdtàtผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônอย่างดีyàang deeจำนวนjam-nuuanสิบสองsìp sŏngหลาlăaโดยdoiแยกyâekเป็นbpenสามหลาsăam lăaต่อdtòแบบbàepเพื่อpêuuaสะดวกsà-dùuakในnaiการเย็บgaan yép
彼は縫いやすくするために、上質なコットンを12ヤード注文し、パターンごとに3ヤードずつ分けました。
3名詞B2

spinning wheel (Isan)

A tool with a wheel used to turn cotton or other fibres into thread, called this in northeastern Thai.