สไตลิง
sà-dtai-ling意味
1名詞B1
スタイリング(髪、服などの)
髪、服、食べ物などを特定のスタイルにデザインしたり整えたりする行為や過程。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)การสไตลิงgaa-rót-dtai-lingการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingスタイリング、スタイルを整えることเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者(性別不問)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この女優さんの衣装のスタイリングがとても好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
การสไตลิงgaa-rót-dtai-lingจานjaanอาหารaa-hǎanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂n
フードスタイリングは、レストランを魅力的に見せ、売り上げを伸ばすために重要なことです。
เขาkǎoเรียนriianด้านdâanการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingภายในpaai-naiมาmaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เขาkǎoจึงjʉngจัดjàtบ้านbâanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีสไตล์mii-sà-dtai
彼は特にインテリアスタイリングを学んだので、家を美しくスタイリッシュに飾ることができます。
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngภาพpâapถ่ายแฟชั่นtàai-fɛɛ-chânที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamคือkʉʉทีมงานtiim-ngaanที่tîiทุ่มเทtûm-teeให้กับhâi-gàpการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการจัดองค์ประกอบgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔpฉากchàak
美しいファッション写真の裏には、衣装やヘアスタイルからセットの構成に至るまで、スタイリングに専念するチームがあります。
2動詞B1
(〜を)スタイリングする
望ましい外観を作るために、髪、服、小道具、または類似のアイテムを整えたり配置したりすること。
例文
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒm美容師、ヘアスタイリストกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊สไตลิงsà-dtai-lingสไตลิงsà-dtai-ling1スタイリング(髪、服などの)2(〜を)スタイリングするผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
美容師がお客様の髪をスタイリングしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnมีmiiถ่ายรูปtàai-rûupเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuaiสไตลิงsà-dtai-lingเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiหน่อยnɔ̀i
明日は撮影があるので、服のスタイリングを手伝ってくれる人を探す必要があります。
สไตลิสต์sà-dtai-lítมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛสไตลิงsà-dtai-lingเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuดีที่สุดdii-tîi-sùt
プロのスタイリストは、単に服を整えるだけでなく、クライアントを最高に見せるためにその人の個性も考慮しなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สไตลิง は สะ-ไต-ลิง と読むの?
sà-dtai-ling
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |