สเปกชัดเจน
sà-bpèk chát-jayn
意味
1形容詞B1
明確な仕様
明確で詳細な、曖昧さのない仕様または技術的要件。
例文
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1ユーザーガイド、取扱説明書2ガイドブック、手引き3マニュアル、ハンドブックตัวเครื่องdtuua krêuuangตัวเครื่องdtuua krêuuang本体มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสเปกชัดเจนsà-bpèk chát-jaynสเปกชัดเจนsà-bpèk chát-jayn1明確な仕様2明確な好み、明確な基準อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
デバイスのマニュアルには明確な仕様が記載されており、読んですぐに設置できます。
2形容詞B2
明確な好み、明確な基準
（人、製品、特徴などに対する）明確な基準や好みを持っていること。曖昧な点のない基準。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสเปกชัดเจนsà-bpèk chát-jaynสเปกชัดเจนsà-bpèk chát-jayn1明確な仕様2明確な好み、明確な基準ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèe（タバコを）吸うและláeและláeそして; および（等位接続詞）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）
彼は自分の好みがはっきりしていると言いました。よく笑い、タバコを吸わず、動物が好きな人が好きなのだそうです。
単語の分解
+
สเปกชัดเจนsà-bpèk chát-jaynสเปกชัดเจนsà-bpèk chát-jayn明確な仕様