สูติ

sùut

意味

1名詞C1

産科、産科学、産科医

妊娠や出産を扱う医学の専門分野。また、産科や産科医の略語

例文

บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai née1今日の午後2今日の午後 (時間帯)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีนัดmee nátมีนัดmee nát予定がある、約束があるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอสูติmŏr sòo-dtìหมอสูติmŏr sòo-dtì産科医、産婦人科医（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院
今日の午後、妻は病院で産科医の診察を受ける予約があります。
他 3 件の例文
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianต่อdtɔ̀ɔเฉพาะทางchà-pɔ́-taangด้านdâanสูติsùutเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpการทำคลอดgaan-tam-klɔ̂ɔt
彼女は出産に関わる分野で働きたいと考え、産科を専門にすることに決めました。
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanแผนกpà-nɛ̀ɛkสูติsùutซึ่งsʉ̂ngเพียบพร้อมpîiap-prɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiล่าสุดlâa-sùtสำหรับsǎm-ràpภาวะpaa-wáครรภ์kanเสี่ยงsìiangสูงsǔung
この病院は産科で有名であり、ハイリスク妊娠のための最新技術が整っています。
การเป็นgaan bpenหมอสูติmŏr sòo-dtìนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanทางการแพทย์taang gaan pâetแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiที่têeเข้มแข็งkêm-kăengเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeไม่คาดฝันmâi kâat făn
産科医であることには、医学的な専門知識だけでなく、予期せぬ事態に対処するための強い精神力も求められます。
2名詞C1

出産の、誕生の（複合語で）

複合語で用いられ、「出産・誕生に関する」という意味を表す結合辞

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞สูติบัตรsǔu-dtì-bàtสูติบัตรsǔu-dtì-bàt出生証明書ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1本物の、真正の、実際の2実際の本人、本物3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラーไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行して
初めて身分証明書を作りに行くときは、出生証明書の原本を持参しなければなりません。
他 3 件の例文
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียนต่อriian dtòrเฉพาะทางchà-pór taangด้านdâanสูติศาสตร์sòo-dtì-sàatและláeนรีเวชวิทยาná-ree-wâyt-wít-tá-yaaเพราะpráwอยากyàakดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngโดยตรงdoy dtrong
彼女は女性の健康を直接ケアしたいと考え、産婦人科を専門にすることに決めました。
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางtaangสูติศาสตร์sòo-dtì-sàatสมัยใหม่sà-măi màiได้dâiช่วยchûuaiลดlótอัตราการเสียชีวิตàt-dtraa gaan sĭia chee-wítของkŏngมารดาmaan-daaและláeทารกtaa-rókแรกเกิดrâek gèrtลงlongอย่างมากyàang mâak
現代産科学の進歩は、母親と新生児の死亡率を大幅に減少させるのに役立っています。
ในทางnai taangโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatเวลาway-laaสูติกาลsŏo-dtì-gaanหรือrĕuเวลาway-laaตกฟากdtòk fâakนั้นnánมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatต่อdtòการgaanวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaa
占星術において、出生時間はホロスコープを作成する上で極めて重要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สูติ は สูด と読むの？

sùut

  • 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùut

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

สูsǔuสูsǔuあなたたち（複数・タイ東北部/北部方言）あなたたち（複数・タイ東北部/北部方言）パート 1
+
ติdtìติdtì1批判する、粗探しをする2批判、あら探し批判する、粗探しをするパート 2
สูติsùutสูติsùut産科、産科学、産科医産科、産科学、産科医単語

関連語

1産科、産科学、産科医