ตกฟาก

dtòk fâak

意味

1名詞B2

（特定の時間・吉時に）誕生する、孵化する

誕生すること。特に正確な出生時刻や吉時に関連して用いられる。また、卵から孵化することを指す

例文

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâak（特定の時間・吉時に）誕生する、孵化するตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêut明け方、夜明け前ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan月曜日
祖母は、私が月曜日の早朝に生まれたと言っていました。

関連語

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする突然、または重力によって下に向かって移動すること。高い場所から落ちることパート 1
+
ฟากfâakฟากfâak1側、岸2岸、対岸、向こう側3天、天界（詩的表現）物の一方の側。川、運河、水路の岸や側。パート 2
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâak（特定の時間・吉時に）誕生する、孵化する