วางดวงชะตา(waang duuang chá-dtaa)
意味
1動詞B2
ホロスコープを作成する、星占いをする
出生時の天体の位置を計算し解釈して、人のホロスコープ（星占い）を作成すること。
例文
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くหมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaホロスコープを作成する、星占いをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1生まれ変わる、転生する2再生する、復活する3生まれたて、新設の4リスポーン（復活）する
母は、生まれたばかりの孫のために、占い師に運勢を占ってもらうつもりです。
関連語
単語の分解
+
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaホロスコープを作成する、星占いをする