สุมา(sù-maa)
意味
1動詞B2
謝る、許しを請う
謝る、許しを請う（主に北タイの言語で使用される）
例文
เฮาhaoเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1意図する、決意する2集中する、注意を払う3〜するつもりである、意図する4決意する、心に決めるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語สุมาsù-maaสุมาsù-maa1謝る、許しを請う2すみません、ごめんなさいอุ๊ยúiอุ๊ยúi1おっと、あっ！（驚き／軽いショック）2母方の祖母（北タイ方言）ตี้dtêeตี้dtêe1チーム、グループ、仲間（スラング）2集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）3パーティー、集まり（スラング）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日พูpuuพูpuu1（柔らかい繊維の）房、塊2ビンロウジュの肉穂花序、花序กg
明日、祖父母の家に行って謝るつもりだ。
2感嘆詞B2
すみません、ごめんなさい
謝罪や「すみません」「ごめんなさい」を表す表現（主に北タイの言語で使用される）
例文
สุมาsù-maaสุมาsù-maa1謝る、許しを請う2すみません、ごめんなさいเต๊อะdtéเต๊อะdté〜してください、〜しませんか（北タイ語の助詞）เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するกำgamกำgam1握る、握りしめる2一握りの量3拳、握り拳4類別詞：一握り、一つかみว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するกาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangチェンマイのワローロット市場（カード・ルアン）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตางdtaangตางdtaang窓（北タイ語）ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）
すみません、ワローロット市場はどちらの方角か教えていただけますか？
単語の分解
+
สุมาsù-maaสุมาsù-maa謝る、許しを請う