จ้วย(jûuai)
意味
1感嘆詞A1
[感嘆] 助けて！
助けを求める感嘆詞。方言・口語的（オンラインやチャットでしばしばจ้วยยยのように用いられる）。
例文
2動詞A2
助ける；手伝う
「助ける、手伝う」を意味するช่วยช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいの非標準的・視覚方言的な綴り。特に北タイ語やインターネット上の遊び心のある書き言葉で使われる。
例文
หนักnàkหนักnàk1困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）2深刻な、重度の3重い（重量）4激しく、厳しく、猛烈にมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจ้วยjûuaiจ้วยjûuai1助ける；手伝う2[感嘆] 助けて！หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
すごく重い、手伝って！