หมดใจ
mòt jai
意味
1形容詞B2
完全に気持ちが離れる；すっかり落胆する
愛情や気力が残っていないこと。誰かや何かに対して完全に落胆しきっている、または愛想を尽かしている状態。否定的な感情の文脈で「完全に（～する）」という意味で動詞を修飾することもある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1解約する、終了する、キャンセルする2（～と）別れるแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jai完全に気持ちが離れる；すっかり落胆するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼はこの関係に完全に冷めてしまったと感じたため、彼女と別れました。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jai完全に気持ちが離れる；すっかり落胆する