สิบๆ

sìp sìp

意味

1determinerB1

数十の、何十もの

類別詞や単位（例：คนคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる、ปีปีbpii1年2年を数える単位、ครั้งครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞）とともに一般的に使用される、数十程度を示す不正確な数量

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているสิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1数十の、何十もの2何十もの；何十回もคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる
パーティーには何十人もの人がいました。
他 3 件の例文
เขาkăoอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiมาเป็นmaa bpenสิบๆsìp sìpปีbpeeแล้วláeoเลยloieพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiคล่องklôngมากmâak
彼はタイに何十年も住んでいるので、タイ語をとても流暢に話せます。
ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtนี้néeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuเก่าแก่gào gàeที่têeอายุaa-yúน่าจะnâa jàถึงtĕungสิบๆsìp sìpปีbpeeอยู่yòoหลายlăaiเล่มlêm
この図書館には、おそらく数十年は経過している古い本が数冊あります。
การลงทุนgaan long tunครั้งkrángนั้นnánให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenกลับมาglàp maaเป็นbpenสิบๆsìp sìpเท่าtâoของkŏngเงินทุนngern tunตั้งต้นdtâng dtôn
その投資は、初期資本の数十倍もの利益をもたらしました。
2副詞B1

何十もの；何十回も

何十もの数や頻度を示す（例：「สิบๆสิบๆsìp sìp1数十の、何十もの2何十もの；何十回も ครั้งครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞」＝何十回も）

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているสิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1数十の、何十もの2何十もの；何十回もครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
このレストランには何十回も通っていますが、相変わらず美味しいです。
他 3 件の例文
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamโทรหาtoh hăaเธอterเป็นbpenสิบๆsìp sìpรอบrôpแต่dtàeเธอterไม่เคยmâi koieรับสายráp săaiเลยloie
彼は彼女に何十回も電話をかけましたが、彼女が電話に出ることは一度もありませんでした。
เรื่องrêuuangนี้néeฉันchănอธิบายà-tí-baaiให้hâiฟังfangเป็นbpenสิบๆsìp sìpหนhònแล้วláeoนะnáทำไมtam maiยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiอีกèek
これについてはもう何十回も説明したのに、なぜまだ理解できないのですか？
กว่าgwàaโปรเจกต์bproh-jèkจะjàผ่านpàanการอนุมัติgaan à-nú-mátก็gâwต้องdtôngแก้gâeแบบbàepกันganเป็นbpenสิบๆsìp sìpครั้งkráng
プロジェクトが最終的に承認されるまでに、設計を何十回も修正する必要がありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สิบๆ は สิบ-สิบ と読むの？

sìp sìp

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sìp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——