สำส่อน(săm-sòn)
意味
1形容詞B2
性的に乱れた、ふしだらな
複数の性的パートナーをもつこと、または関係すること。性的にだらしないこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するโรคrôhkโรคrôhk病気、疾患ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1性交、セックス2セックスする、性交するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行動、振る舞いสำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1性的に乱れた、ふしだらな2無差別の、無秩序な、乱雑な
彼は奔放な性行動が原因で、性感染症にかかった。
2形容詞C1
無差別の、無秩序な、乱雑な
秩序、慎重な選択、または区別なしに混ざり合っていること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する3（悪人などと）付き合う、交際するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1性的に乱れた、ふしだらな2無差別の、無秩序な、乱雑なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang（～を）心配する、気遣うว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เสียคนsĭia konเสียคนsĭia kon堕落する、身をもちくずす
彼は誰とでも見境なく付き合うので、両親は彼が道を踏み外すのではないかと心配している。
関連語
似た意味
ร่านrâanร่านrâan1みだらな、ふしだらな（特に女性に対して、侮蔑的）2非常に欲情する、強い性欲を持つ3発情する（動物が）
- みだらな、ふしだらな（特に女性に対して、侮蔑的）
- 非常に欲情する、強い性欲を持つ
- 発情する（動物が）
ปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuuaปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuua1身なりを構わなくなる、だらしなくなる2性的にだらしない、ふしだらな
- 身なりを構わなくなる、だらしなくなる
- 性的にだらしない、ふしだらな
แรดๆrâet-râetแรดๆrâet-râet尻軽な、男好きのする、ふしだらな
尻軽な、男好きのする、ふしだらな