สำส่อน

sǎm-sɔ̀ɔn

意味

1形容詞B2

性的に乱れた、ふしだらな

複数の性的パートナーをもつこと、または関係すること。性的にだらしないこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うโรคrôokโรคrôok病気、疾患ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）เพศสัมพันธ์pêet-sǎm-panเพศสัมพันธ์pêet-sǎm-pan性交、セックスเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam行動、振る舞いสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1性的に乱れた、ふしだらな2無差別の、無秩序な、乱雑な
彼は奔放な性行動が原因で、性感染症にかかった。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanให้hâiเขาkǎoเลิกทำlə̂ək-tamตัวdtuuaสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnและlɛ́ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan
医師は彼に、奔放な性生活をやめ、性交のたびに自分を守るように警告した。
การมีgaan-miiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจะjàเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการติดgaan-dtìtโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan
奔放な性行動は、性感染症にかかるリスクを高める。
สังคมsǎng-komในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàประณามbprà-naamผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnรุนแรงrun-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiประณามbprà-naamผู้ชายpûu-chaai
かつての社会では、奔放な性行動をとる女性は、男性よりも厳しく非難されることが多かった。
2形容詞C1

無差別の、無秩序な、乱雑な

秩序、慎重な選択、または区別なしに混ざり合っていること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1性的に乱れた、ふしだらな2無差別の、無秩序な、乱雑なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親เป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuang（～を）心配する、気遣うว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเสียคนsǐia-konเสียคนsǐia-kon堕落する；身を持ち崩す
彼は誰とでも見境なく付き合うので、両親は彼が道を踏み外すのではないかと心配している。
他 3 件の例文
ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngถูtǔuกวางgwaangปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
物置の中の物は、何も見つからないほど無秩序に混ざり合っています。
การรับgaan-rápคนkonเข้าทำงานkâo-tam-ngaanอย่างyàangสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnโดยdooiไม่mâiคัดกรองkát-grɔɔngประวัติbprà-wàtให้ดีhâi-diiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaในnaiองค์กรong-gɔɔnได้dâai
経歴を十分に審査せずに無差別に人を採用することは、組織内に問題を引き起こす可能性があります。
เอกสารèek-gà-sǎanในnaiแฟ้มfɛ́ɛmนี้níiถูกtùukจัดเก็บjàt-gèpปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการค้นหาgaan-kón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
このフォルダー内の書類は無差別に混ざっているため、必要な情報を見つけるのが困難です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สำส่อน は สัม-ส่อน と読むの？

sǎm-sɔ̀ɔn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1性的に乱れた、ふしだらな