เสียคน(sĭia kon)
意味
1動詞B1
堕落する、身をもちくずす
悪人になる、あるいは良い人柄を失うこと。多くの場合、悪影響によって面目を潰したり、良い評判を失ったりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanギャンブルをする、賭け事をするนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เสียคนsĭia konเสียคนsĭia kon堕落する、身をもちくずす
ギャンブルはやめなさい。さもないと、ろくな人間になりませんよ。
関連語
似た意味
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1堕落する、身を持ち崩す2堕落させる、道を踏み外させる3堕落した、腐敗した（人について）
- 堕落する、身を持ち崩す
- 堕落させる、道を踏み外させる
- 堕落した、腐敗した（人について）
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làek破綻した、崩壊した、堕落した
破綻した、崩壊した、堕落した
นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang1道を外れた、不適切な2脱線して、本題から外れて
- 道を外れた、不適切な
- 脱線して、本題から外れて
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1傷ついた、不名誉な、失墜した2名誉を汚す、（人の）評判を落とす
- 傷ついた、不名誉な、失墜した
- 名誉を汚す、（人の）評判を落とす
単語の分解
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったパート 1
+
เสียคนsĭia konเสียคนsĭia kon堕落する、身をもちくずす