สวดชัย(sùuat chai)
意味
1動詞B2
勝利のための仏教の祈りを唱える
勝利、成功、または幸運をもたらすための仏教の偈（げ）を唱えること。しばしば祝福として僧侶によって唱えられる。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1（僧侶を）お招きする2どうぞ〜してください（僧侶に対して）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1勝利のための仏教の祈りを唱える2仏教の勝利の読経เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon縁起が良い、幸運をもたらすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1新築祝いをする、家移りの儀式を行う2新築祝い、家移りの儀式
祖母は新築祝いの日に、幸運を祈って読経してもらうために僧侶を招きました。
2名詞B2
仏教の勝利の読経
勝利、成功、または幸運のための仏教の読経、祝福の読経。「ジャヤマンガラ・ガーター（勝利の偈）」を指すことが多い一般的な用語。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調สวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1勝利のための仏教の祈りを唱える2仏教の勝利の読経จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1心が落ち着いている、穏やか2穏やかな心、心の平安
朝の寺院から聞こえる勝利の祈祷の音は、心を落ち着かせてくれます。
単語の分解
+
สวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai勝利のための仏教の祈りを唱える