สวดชัยมงคล(sùuat chai mong-kon)
意味
1動詞B2
ジャヤマンガラ・ガーターを唱える
祝福の形として、仏陀の勝利を称え8つの詩で構成されるジャヤマンガラ・ガーター（ชัยมงคลคาถาชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; Victory Blessing verse）を特別に唱えること。
例文
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu合掌する、両手を合わせるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるพรponพรpon1祝福、祈祷2神の恵み、ご加護3お祝いの言葉、祝辞ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1～する間に、～する時に2その一方で、対照的にพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon1ジャヤマンガラ・ガーターを唱える2ジャヤマンガラ・ガーターの詠唱
僧侶たちがジャヤマガラ・ガーターを唱えている間、新郎新婦は祝福を受けるために手を合わせて座っていました。
2名詞B2
ジャヤマンガラ・ガーターの詠唱
勝利、成功、幸運の祝福に使われる、8つの詩で構成される特定の人気のある仏教の詠唱、ジャヤマンガラ・ガーター（ชัยมงคลคาถาชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; Victory Blessing verse）。
例文
บทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konบทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konジャヤマンガラ・ガーター（勝利の偈）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat読経、祈祷文ที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yom人気のある、需要のある、広く広く使われているใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-kon慶事、吉事ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan mài引っ越し祝い、新築祝い
ジャヤマガラ・ガーターは、結婚式や新築祝いなどのさまざまな慶事でよく使われるお経です。
関連語
単語の分解
+
สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-konジャヤマンガラ・ガーターを唱える