วิปแพน

wíp-pɛɛn

意味

1名詞B2

ウィップパン（映画）

被写体ブレ（モーションブラー）を生み出す素早いカメラの横移動のことで、しばしば場面転換（トランジション）として用いられる。

例文

ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1技術、テクニック、手法2技術的な；専門的なวิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛn1ウィップパン（映画）2ウィップパンをするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台7横に避ける・かわすอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
監督は、シーンを素早く切り替えるためにウィップパンの技法を使いました。
他 3 件の例文
วิปแพนwíp-pɛɛnในnaiมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooนี้níiทำให้tam-hâiเพลงpleengดูduuมีพลังmii-pá-langมากขึ้นmâak-kʉ̂n
このミュージックビデオのウィップパンは、曲をよりエネルギッシュに感じさせます。
วิปแพนwíp-pɛɛnเป็นbpenเทคนิคték-nìkทางtaangภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiทรงพลังsong-pá-langเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiถูกจังหวะtùuk-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiหรือrʉ̌ʉการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanของkɔ̌ɔngเวลาwee-laa
ウィップパンは、混乱や時間の経過を伝えるために適切なタイミングで使用されると、強力な映画技法となります。
การใช้gaan-cháiวิปแพนwíp-pɛɛnอย่างyàangพร่ำเพรื่อprâm-prʉ̂ʉaอาจàatทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiทันtan
ウィップパンを使いすぎると、観客がめまいを感じたり、物語を追えなくなったりすることがあります。
2動詞C1

ウィップパンをする

ウィップパンを行うこと。ぼやけた素早い場面転換を作り出すために、カメラをある方向から別の方向へ素早く振ること。

例文

ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng1（口語）カメラマン（静止画）2（口語）カメラオペレーター（映画・テレビ・ビデオ）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だวิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛn1ウィップパン（映画）2ウィップパンをするตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できる
カメラマンは、走り去る車を追うためにウィップパンをしなければなりません。
他 3 件の例文
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตากล้องdtaa-glɔ̂ngวิปแพนwíp-pɛɛnจากjàakใบหน้าbai-nâaตกใจdtòk-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnไปยังbpai-yangฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎng
監督はカメラマンに、キャラクターの驚いた顔から後ろに立っている犯人へとウィップパンするように指示しました。
เขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatที่tîiสามารถsǎa-mâatวิปแพนwíp-pɛɛnกล้องglɔ̂ngด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoได้dâaiอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamราวกับraao-gàpใช้cháiขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ng
彼は非常に熟練しているので、三脚を使っているかのようにスムーズかつ正確に、手持ちでカメラをウィップパンさせることができます。
ในnaiฉากchàakนั้นnánเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàวิปแพนwíp-pɛɛnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสับสนkwaam-sàp-sǒnอลหม่านon-lá-màanในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek
そのシーンでは、主人公の心の中の混沌とした葛藤を反映させるために、激しくウィップパンすることにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วิปแพน は วิบ-แพน と読むの？

wíp-pɛɛn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wíp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วิปwípวิปwíp1ホイップクリーム2院内幹事、ホイップ（政治）ホイップクリームパート 1
+
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1フライパン、平鍋2パンする（カメラを水平に動かす）3汎〜、全〜（接頭辞）4扇形に広がる；広げるフライパン、平鍋パート 2
วิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛnウィップパン（映画）ウィップパン（映画）単語