วิกฤติ
wí-grìt意味
1名詞B1
危機、緊急事態
危険または不安定で、緊急の行動や決断を必要とする非常に深刻な状況。
例文
ตอนนั้นdtɔɔn-nánตอนนั้นdtɔɔn-nán1その時、当時2その時間、その瞬間เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国;国家3領地、領域(歴史的)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp経験する、遭遇するวิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1危機、緊急事態2危機的な、危機レベルのน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan緊急に、至急
当時、その都市は洪水危機に直面しており、人々は緊急に避難しなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเข้าสู่kâo-sùuวิกฤติwí-grìtการเงินgaan-ngənผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
会社は財務危機に陥り、経営陣は従業員の雇用を守るために迅速に決断を下さなければなりませんでした。
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤติwí-grìtด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkรัฐrátต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́จัดหาjàt-hǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทันเวลาtan-wee-laa
公衆衛生の危機が発生した際、国家は明確に意思疎通を図り、適時にリソースを提供しなければならない。
2形容詞B2
危機的な、危機レベルの
極めて深刻または重大な、危機的状況や転換点に達している状態
例文
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàa山火事、林野火災กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、(場所や領域に)立ち入る2(状態・期間・段階に)入る、移行する、参入するจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7点(小さな点や斑点の類別詞)วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1危機、緊急事態2危機的な、危機レベルのต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
山火事の状況は危機的な局面に達しており、村人たちは直ちに避難しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยกระดับyók-rá-dàpจนjonเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáวิกฤติwí-grìtซึ่งsʉ̂ngอาจàatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
紛争は危機的な局面にまでエスカレートしており、交渉の行方を変える可能性があります。
ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátหลายlǎaiตัวdtuuaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtกำลังgam-langเข้าใกล้kâo-glâiจุดjùtวิกฤติwí-grìtต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
いくつかの指標は、ビジネスが重大な転換点に近づいており、重要な決断が必要であることを示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วิกฤติ は วิ-กริด と読むの?
wí-grìt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt危機、緊急事態危機、緊急事態単語