วิกฤติ(wí-grìt)
意味
1名詞B1
危機、緊急事態
危険または不安定で、緊急の行動や決断を必要とする非常に深刻な状況。
例文
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1その時、当時2その時間、その瞬間เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるวิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1危機、緊急事態2危機的な、危機レベルのน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan緊急に、至急
当時、その都市は洪水危機に直面しており、人々は緊急に避難しなければなりませんでした。
2形容詞B2
危機的な、危機レベルの
極めて深刻または重大な、危機的状況や転換点に達している状態
例文
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa山火事、林野火災กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâo入力電力สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1危機、緊急事態2危機的な、危機レベルのต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
山火事の状況は危機的な局面に達しており、村人たちは直ちに避難しなければなりません。
関連語
似た意味
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1危機2重大な不安定状態、危機的状況
- 危機
- 重大な不安定状態、危機的状況
คับขันkáp kănคับขันkáp kăn危機的な、緊急の、緊迫した（状況）
危機的な、緊急の、緊迫した（状況）
สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn非常事態、緊急事態
非常事態、緊急事態
คอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaiคอขาดบาดตายko kàat bàat dtaai死活問題の、極めて重大な、深刻な
死活問題の、極めて重大な、深刻な
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1緊急事態、非常事態2医学的な緊急状態3緊急事態宣言（公式）
- 緊急事態、非常事態
- 医学的な緊急状態
- 緊急事態宣言（公式）
単語の分解
+
+
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt危機、緊急事態