วัตร
wát
意味
1名詞B2
品行、道徳的規律、習慣的実践、日課
特に道徳的な振る舞いや習慣的な行動などの、行いや規律。また、日々の実践や日課
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวัตรwátวัตรwát1品行、道徳的規律、習慣的実践、日課2僧侶の修行、勤行เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1正直な、誠実な、高潔な2忠実な、誠実な、献身的なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1つけ込む、搾取する2不当に有利な立場にあるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
彼は行いが質素で、正直であり、仕事で誰かを利用したりすることはありません。
2名詞B2
僧侶の修行、勤行
仏教の僧侶による遵守事項や実践（日課、戒律、苦行など）
例文
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1王族の肖像2僧侶（1人の僧）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するวัตรwátวัตรwát1品行、道徳的規律、習慣的実践、日課2僧侶の修行、勤行เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1厳格な；厳しい2厳格に；厳重にตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1午前4時、朝の4時2午前4時にทำวัตรtam wátทำวัตรtam wát勤行を行うเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat托鉢に出るทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
この僧侶は、朝4時に起きて朝の勤行を行い、毎日托鉢に出るなど、修行規定を厳格に守っています。
関連語
似た意味
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1僧院の規則；宗教的規律2厳格な個人の日課（派生義）
- 僧院の規則；宗教的規律
- 厳格な個人の日課（派生義）
กิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngกิจของสงฆ์gìt kŏng sŏng僧侶の職務、サンガの義務
僧侶の職務、サンガの義務
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàt規則、指示、ガイドライン、所定の手順
規則、指示、ガイドライン、所定の手順
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1指針、ガイドライン、手順、行動規範2慣例、やり方
- 指針、ガイドライン、手順、行動規範
- 慣例、やり方