วัตร
wát意味
1名詞B2
品行、道徳的規律、習慣的実践、日課
特に道徳的な振る舞いや習慣的な行動などの、行いや規律。また、日々の実践や日課
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวัตรwátวัตรwát1品行、道徳的規律、習慣的実践、日課2僧侶の修行、勤行เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らないซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1正直な、誠実な、高潔な2忠実な、誠実な、献身的なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiapつけ込む、搾取するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
彼は行いが質素で、正直であり、仕事で誰かを利用したりすることはありません。
他 1 件の例文折りたたむ
彼女は約束を守ることと時間を守ることを、日々の習慣としています。
2名詞B2
僧侶の修行、勤行
仏教の僧侶による遵守事項や実践（日課、戒律、苦行など）
例文
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûup王族の肖像นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるวัตรwátวัตรwát1品行、道徳的規律、習慣的実践、日課2僧侶の修行、勤行เคร่งครัดkrêeng-krátเคร่งครัดkrêeng-krát1厳格な；厳しい2厳格に；厳重にตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1午前4時、朝の4時2午前4時にทำวัตรtam-wátทำวัตรtam-wát勤行を行うเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat托鉢に出るทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
この僧侶は、朝4時に起きて朝の勤行を行い、毎日托鉢に出るなど、修行規定を厳格に守っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiพรรษาpan-sǎaพระpráต้องdtɔ̂ngอยู่yùuประจำbprà-jamวัดwátรักษาศีลrák-sǎa-sǐinและlɛ́วัตรwátเช่นchênฉันchǎnมื้อmʉ́ʉเดียวdiiaoและlɛ́ไม่mâiจับjàpเงินngən
雨安居の間、僧侶は寺院に留まり、1日1食やお金に触れないといった戒律や修行規定を守らなければなりません。
ท่านtânอาจารย์aa-jaanเน้นnénการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtวัตรwátอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiจำกัดjam-gàtการพูดgaan-pûutและlɛ́เดินจงกรมdəən-jong-gromยาวนานyaao-naanเพื่อpʉ̂ʉaฝึกสติfʉ̀k-sà-dtì
師匠は、マインドフルネスを鍛えるために、私語を慎み、長時間の歩行瞑想を行うなど、日々の修行を継続することを重視しています。
การถือวัตรgaan-tʉ̌ʉ-wátธุดงค์tú-dongเช่นchênนอนnɔɔnป่าbpàaฉันchǎnในnaiบาตรbàatและlɛ́อยู่ใต้yùu-dtâaiโคนkoonไม้máaiเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangฝึกfʉ̀kความมักน้อยkwaam-mák-nɔ́ɔiสันโดษsǎn-dòotของkɔ̌ɔngพระpráสายกรรมฐานsǎai-gam-má-tǎan
森で寝る、鉢で食事をする、木の下で過ごすといった苦行を守ることは、森の伝統の僧侶が質素さと充足感を養うための方法です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วัตร は วัด と読むの？
wát
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |