เป็นวัตร

bpen wát

意味

1副詞B2

習慣的に、日課として（フォーマル）

習慣や規律ある実践として定期的に行われること。習慣的に（フォーマル・文語的で、しばしば宗教的または道徳的なニュアンスを持つ）。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa目を覚ます、起きるทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàat（僧侶の托鉢に）食物を施すทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wát習慣的に、日課として（フォーマル）
祖母は毎朝の習慣として、托鉢の僧侶に食べ物を供えて徳を積むために起きます。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
วัตรwátวัตรwát1品行、道徳的規律、習慣的実践、日課2僧侶の修行、勤行特に道徳的な振る舞いや習慣的な行動などの、行いや規律。また、日々の実践や日課パート 2
เป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wát習慣的に、日課として（フォーマル）