คู่กาย(kôo gaai)
意味
1名詞B2
常にそばにいる人、側近、相棒
親しい仲間、助手、個人的な側近など、常に誰かのそばにいる人（特に配偶者を指すわけではない）。
例文
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa秘書、個人アシスタント（口語）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan〜のようである; 〜に似ているคู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1常に持ち歩く物、肌身離さず持っている物2常にそばにいる人、側近、相棒ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1議長（呼び掛け）2議長（敬称付きの言及）ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1どこかへ・どこへでも行く（否定・自由選択構文）2どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
この秘書は社長の片腕のような存在で、どこへ行くにも一緒です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
常に持ち歩く物、肌身離さず持っている物
人が常に持ち歩いている物。不可欠とされる身の回り品。
例文
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu携帯電話กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1（結果的に）～となる、～であることが判明する2～になる、～へ変わるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1常に持ち歩く物、肌身離さず持っている物2常にそばにいる人、側近、相棒ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiほとんどの人、大多数ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
携帯電話は今や、ほとんどの人にとって不可欠な身の回り品となっています。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsăm-ràpช่างภาพchâang pâapกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopก็คือgâw keuของkŏngคู่กายkôo gaaiที่têeต้องdtôngพกpókไปbpaiทุกที่túk têe
写真家にとって、カメラはどこへ行くにも持ち歩かなければならない必需品です。
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkเล่มlêmเก่าgàoนี้néeเป็นเหมือนbpen mĕuuanของkŏngคู่กายkôo gaaiของเขาkŏng kăoเพราะpráwมันmanรวบรวมrûuap ruuamความคิดkwaam kítสำคัญๆsăm-kan săm-kanไว้wáiทั้งหมดtáng mòt
この古いノートは、彼の重要なアイデアがすべて詰まっているため、彼にとって不可欠な愛用品のようなものです。