ลืมตัว
lʉʉm-dtuua意味
1動詞B2
我を忘れる、自制心を失う
感情、興奮、あるいは誘惑などにより、通常の自制心や謙虚さを失って振る舞うこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuua1我を忘れる、自制心を失う2調子に乗る、うぬぼれるตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt図書館
彼はあまりの嬉しさに自制心を失い、図書館で大声で叫んでしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はあまりの怒りに我を忘れ、友人にきつい言葉を浴びせてしまった。
พอpɔɔวงดนตรีwong-don-dtriiขึ้นkʉ̂nเพลงpleengโปรดbpròotทุกคนtúk-konลืมตัวlʉʉm-dtuuaลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtênทั้งที่táng-tîiยังอยู่yang-yùuในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
バンドがお気に入りの曲を演奏すると、式典の最中であったにもかかわらず、誰もが我を忘れて立ち上がり踊り出した。
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpชัยชนะchai-chá-náจนjonลืมตัวlʉʉm-dtuuaเผลอplə̌əกอดgɔ̀ɔtคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
彼は勝利に興奮して自制を失い、スタジアムで見知らぬ人に思わず抱きついてしまった。
2動詞B2
調子に乗る、うぬぼれる
自分の立場や普段の態度を忘れて過信や傲慢になり、不適切な振る舞いをすること
例文
ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1我を忘れる、自制心を失う2調子に乗る、うぬぼれるพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa話す、しゃべる（話し方）สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1ざらざらした、粗い2大ざっぱに、おおよそ3無礼な、粗野な、下品な
新しい役職に就いた後、彼はうぬぼれて、人々に失礼な態度で指図するようになった。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔทีมtiimชนะchá-náบ่อยbɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ลืมตัวlʉʉm-dtuuaทำtamท่าทางกร่างtâa-taang-gràangใส่sàiรุ่นพี่rûn-pîi
チームが勝ち続けると、彼は調子に乗って、先輩に対して傲慢な態度をとるようになった。
เธอtəəเพิ่งpə̂ngดังdangในnaiโซเชียลsoo-chiianเลยləəiลืมตัวlʉʉm-dtuuaพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukคนkonที่tîiเคยkəəiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
彼女はSNSで有名になったばかりで傲慢になり、助けてくれた人たちに対して見下したような話し方をした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lʉʉm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuua我を忘れる、自制心を失う我を忘れる、自制心を失う単語