ท่าทางกร่าง
tâa taang gràang
意味
1名詞B1
威張った態度、横柄な振る舞い
威張った、生意気な、または横柄な身のこなし。自分がタフである、あるいは他人より優れていると考えていることを示す振る舞い。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1威張った態度、横柄な振る舞い2威張った、横柄な、生意気なไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
彼は威張った様子で校内を歩き回っています。
2形容詞B1
威張った、横柄な、生意気な
行動や外見において、威張った、生意気な、または横柄な態度を示すこと。
例文
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1ギャング、ごろつき、乱暴者2愛好家、マニア、熱中する人3乱暴な、ごろつきのような（修飾語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taang身振り手振りをする、ボディランゲージを使うกร่างgràangกร่างgràang1cocky; brash; swaggering2[to] swagger; act tough3a fig tree (Ficus superba)ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
あのならず者は、他人に対して威張った態度をとるのが好きです。
単語の分解
+
กร่างgràangกร่างgràang1cocky; brash; swaggering2[to] swagger; act tough3a fig tree (Ficus superba)パート 2
ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang威張った態度、横柄な振る舞い