เผลอตัว(plĕr dtuua)

意味

1動詞B1

油断する、何も考えずに行動する

油断して何も考えずに行動し、多くの場合一瞬のことで、すべきでないことをしてしまうこと

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuua油断する、何も考えずに行動するนอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk夜更かしする、寝るのが遅いไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
昨夜、うっかり夜更かししてしまいました。

関連語

似た意味

เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識に
  • 不注意な、うっかりした、油断した
  • うっかり〜する、無意識にしてしまう
  • うっかり、思わず、無意識に
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1不注意な、油断した、注意が足りない2我を忘れる、感情に流される、（うっかり）やってしまう
  • 不注意な、油断した、注意が足りない
  • 我を忘れる、感情に流される、（うっかり）やってしまう
ลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1我を忘れる、自制心を失う2調子に乗る、うぬぼれる
  • 我を忘れる、自制心を失う
  • 調子に乗る、うぬぼれる
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrうっかり、不注意に

うっかり、不注意に

ขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1意識不明、無意識2理性を失う、我を忘れる3意識を失う、気絶する4自制心を失う、無分別に行動する
  • 意識不明、無意識
  • 理性を失う、我を忘れる
  • 意識を失う、気絶する
  • 自制心を失う、無分別に行動する

単語の分解

เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 2
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuua油断する、何も考えずに行動する