ลั้นลา
lán-laa意味
1形容詞B1
呑気な、楽天的な
呑気な、楽天的な、またはリラックスして楽しい態度を持っているさま
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるลั้นลาlán-laaลั้นลาlán-laa1呑気な、楽天的な2楽しむ、呑気に振る舞うไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに~ない、あまり~ない(頻度)2あまり~ない(程度)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受けるกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
彼女は何事にもめったにストレスを感じない、のんきな人です。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงจะtʉ̌ng-jàอยู่yùuในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiท่าทีtâa-tiiลั้นลาlán-laaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
試験週間中であっても、彼は相変わらずのんきな態度をとっています。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiลั้นลาlán-laaของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́อยู่yùuด้วยdûuaiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
彼女と一緒にいると心が安らぐので、彼女の楽天的な性格が好きです。
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛทำตัวtam-dtuuaลั้นลาlán-laaไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoมากmâakนะná
あまり楽天的になりすぎないでください。このプロジェクトはわが社にとって非常に重要です。
2動詞B2
楽しむ、呑気に振る舞う
楽しむ、遊ぶ、または陽気で呑気に振る舞う
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日(店舗や企業の)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเดินdəənเดินdəən1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するลั้นลาlán-laaลั้นลาlán-laa1呑気な、楽天的な2楽しむ、呑気に振る舞うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ห้างhâangห้างhâang1ショッピングモール、百貨店2商社、商館(古い・フォーマルな表現)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1〜より良い、好ましい(「ดี」の比較級)2〜したほうがいい、〜しよう(提案・決定)
明日は休みだから、ショッピングモールへ遊びに行きましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เลิกงานlêrk ngaanปุ๊บbpúpเธอterก็gâwรีบrêepออกไปòk bpaiลั้นลาlán-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanทันทีtan tee
彼女は仕事が終わるやいなや、友達と遊びに飛び出していきました。
เขาkǎoลาป่วยlaa-bpùuaiกับgàpเจ้านายjâo-naaiแต่dtɛ̀ɛความจริงkwaam-jingแอบɛ̀ɛpไปbpaiลั้นลาlán-laaริมทะเลrim-tá-leeที่tîiพัทยาpát-tá-yaa
彼は上司に病欠の連絡を入れましたが、実際にはパタヤのビーチへこっそり遊びに行っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lán
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |