การโต้แย้ง(gaan dtôh yáeng)
意味
1名詞B2
議論、論争、反論
主張や見解に対して異議を唱えたり、反論したりする行為や過程
例文
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1議論、論争、反論2異議、反駁、反論ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論、推論、結果2最終決定、合意された結論ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
会議での言い争いにより、私たちはまだ結論に達することができませんでした。
2名詞C1
異議、反駁、反論
主に法律や学術的な文脈において、他の主張を論破、弱体化、または反対するために提示される具体的な陳述や論証
例文
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1弁護士2代理人弁護士、法律顧問เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaan準備する、手はずを整えるโต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1異議を唱える、反論する2反駁する、論破する3[名] 反論、異議เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1裁判段階2裁判所の階級、審級วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
弁護士は、明日法廷で使用する反論を準備しました。
関連語
似た意味
การเถียงกันgaan tĭiang ganการเถียงกันgaan tĭiang gan口論、論争
口論、論争
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1議論（行為・過程）、論争2討論、激しい議論
- 議論（行為・過程）、論争
- 討論、激しい議論
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiang口論、言い争い、論争
口論、言い争い、論争
การหักล้างgaan hàk láangการหักล้างgaan hàk láang1反論、論破2相殺、清算（口座の）
- 反論、論破
- 相殺、清算（口座の）
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâat紛争、論争、争点
紛争、論争、争点
単語の分解
+
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng議論、論争、反論