ผาสุก

pǎa-sùk

意味

1形容詞B2

幸福な；平穏な；満ち足りた

幸福で平穏かつ健やかであり、苦悩や問題のないさま。

例文

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親อวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔn幸運を祈る、祝福するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชีวิตครอบครัวchii-wít-krɔ̂ɔp-kruuaชีวิตครอบครัวchii-wít-krɔ̂ɔp-kruua1家庭生活2結婚生活、夫婦生活ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผาสุกpǎa-sùkผาสุกpǎa-sùk幸福な；平穏な；満ち足りた
両親は、子供が平和で幸せな家庭生活を送れるようにと祝福しました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้níiต่างdtàangช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganจึงjʉngอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอย่างyàangผาสุกpǎa-sùk
このコミュニティの人々はお互いに助け合っているため、平和で幸福に共生しています。
รัฐบาลrát-tà-baanที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiมุ่งmûngสร้างsâangความผาสุกkwaam-pǎa-sùkให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
良い政府は、国民の幸福の創造を優先する政策を持つべきです。
ความผาสุกkwaam-pǎa-sùkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัตถุtaang-wát-tùเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkทางใจtaang-jaiด้วยdûuai
持続可能な幸福は、物質的な豊かさだけでなく、心の平安にも左右されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǎa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ผาpǎaผาpǎa崖、絶壁崖、絶壁パート 1
+
สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通る火が通った、調理されたパート 2
ผาสุกpǎa-sùkผาสุกpǎa-sùk幸福な；平穏な；満ち足りた幸福な；平穏な；満ち足りた単語

関連語