สงบเย็น

sà-ngòp yen

意味

1名詞B2

平和で穏やかな、静穏な、落ち着いた

平和で冷涼な、あるいは静かで穏やかなこと。多くの場合、人の心や場所、雰囲気が深く心休まるほど落ち着いている状態を表す。

例文

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒あるแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yen平和で穏やかな、静穏な、落ち着いたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
この古い寺院の雰囲気は穏やかで涼しく、心が癒やされます。

関連語

単語の分解

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮める穏やかになる、または静かになること。騒がしい状態、動揺、暴力が止むこと。パート 1
+
เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる涼しい、または少し冷たく感じるほどの低い温度であること。わずかに冷たいことパート 2
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yen平和で穏やかな、静穏な、落ち着いた