รจนา
rót-jà-naa
意味
1名詞A2
ロッジャナー（女性の名前）
タイ人の女性の名前（ロッジャナー／ロジャナ）。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーรจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1ロッジャナー（女性の名前）2ロッジャナー（タイ文学のヒロイン）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
こちらはロジャナです。彼女は私の友人です。
2名詞B2
ロッジャナー（タイ文学のヒロイン）
タイの文学や民話に登場するヒロインの名前（ナン・ロッジャナーなど）。美しさや気品を象徴することが多い。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สังข์ทองsăng tongสังข์ทองsăng tong1サントーン（タイの民話）2サントーン（民話の主人公）นางรจนาnaang rót-jà-naaนางรจนาnaang rót-jà-naaロジャナー姫（サントーンの登場人物）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するเจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngó1タイの民話『サン・トーン』の登場人物（王子の醜い変装姿「チャオ・ンゴ」）2不細工な男、みすぼらしい男（比喩表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1つがい（動物）2配偶者、人生のパートナー
文学作品『サントーン』の中で、ナン・ロジャナーはチャオ・ゴを配偶者に選びました。