รจนา
rót-jà-naa意味
1固有名詞A2
ロッジャナー（女性の名前）
タイ人の女性の名前（ロッジャナー／ロジャナ）。
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3here4ほら；ねえ（注意を引く表現）5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりรจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1ロッジャナー（女性の名前）2ロッチャナー（『サントーン』のヒロイン）3創作する、執筆する（文芸）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
こちらはロジャナです。彼女は私の友人です。
他 3 件の例文折りたたむ
ロジャナさん、お仕事はどちらですか？
昨日、ロジャナに電話しましたが、彼女は電話に出ませんでした。
2固有名詞B2
ロッチャナー（『サントーン』のヒロイン）
タイ文学の物語『サントーン』に登場し、変装した主人公を夫に選ぶ王女ロッチャナー。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（古典または名作）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สังข์ทองsǎng-tɔɔngสังข์ทองsǎng-tɔɔng1サントーン（タイの民話）2サントーン（民話の主人公）นางรจนาnaang-rót-jà-naaนางรจนาnaang-rót-jà-naaロジャナー姫（サントーンの登場人物）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いเจ้าเงาะjâao-ngɔ́เจ้าเงาะjâao-ngɔ́1タイの民話『サン・トーン』の登場人物（王子の醜い変装姿「チャオ・ンゴ」）2不細工な男、みすぼらしい男（比喩表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるคู่ครองkûu-krɔɔngคู่ครองkûu-krɔɔng1配偶者、人生のパートナー2つがい（動物）
文学作品『サントーン』の中で、ナン・ロジャナーはチャオ・ゴを配偶者に選びました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkชอบchôpฟังfangนิทานní-taanเรื่องrêuuangนางรจนาnaang rót-jà-naaกับgàpเจ้าเงาะjâo ngóเพราะpráwมันmanสนุกsà-nùkและláeมีmeeคติสอนใจká-dtì sŏn jai
ナン・ロジャナーとチャオ・ゴの物語は、楽しくて教訓があるため、子供たちはそれを聞くのが好きです。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนางรจนาnaang rót-jà-naaในnaiการโยนgaan yohnพวงมาลัยpuuang maa-laiให้hâiเจ้าเงาะjâo ngóสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการมองgaan mongคนkonจากjàakคุณค่าkun-ná-kâaภายในpaai naiมากกว่าmâak gwàaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôk
チャオ・ゴに花輪を投げるというナン・ロジャナーの決断は、外見よりも人の内面的な価値を見ることを反映しています。
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนางรจนาnaang-rót-jà-naaเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngหญิงไทยyǐng-taiในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìสำหรับsǎm-ràpบางbaangยุคสมัยyúk-sà-mǎiคือkʉʉมีmiiความงามkwaam-ngaamพร้อมprɔ́ɔmและlɛ́มีปัญญาmii-bpan-yaaในnaiการเลือกคู่gaan-lʉ̂ʉak-kûu
ナン・ロジャナーという登場人物は、ある時代におけるタイの理想的な女性の模範であり、美しさと伴侶を選ぶ知恵の両方を兼ね備えていました。
3動詞C2
創作する、執筆する（文芸）
文学作品を創作する、執筆する、または著す（文語的・格式ばった表現）
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รจนา は รด-จะ-นา と読むの？
rót-jà-naa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |