เจ้าเงาะ(jâo ngó)
意味
1名詞B2
タイの民話『サン・トーン』の登場人物（王子の醜い変装姿「チャオ・ンゴ」）
タイの民話『サン・トーン』に登場するキャラクター。王子が醜い姿に変装した「チャオ・ンゴ」。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สังข์ทองsăng tongสังข์ทองsăng tong1サントーン（タイの民話）2サントーン（民話の主人公）พระสังข์prá săngพระสังข์prá săng1聖なる巻貝（儀式用具）2プラサン、サン・トーン王子（民話の主人公）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuua変装する、身分を偽るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngó1タイの民話『サン・トーン』の登場人物（王子の醜い変装姿「チャオ・ンゴ」）2不細工な男、みすぼらしい男（比喩表現）
タイの民話『サントーン』では、サン王子はチャオ・ゴに変装しました。
2名詞C1
不細工な男、みすぼらしい男（比喩表現）
（民話の登場人物に例えて）不細工な、または身なりがみすぼらしい男性。荒々しい外見の下に善良な心や才能を隠し持っていることを暗示する場合もある。
例文
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらเจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngó1タイの民話『サン・トーン』の登場人物（王子の醜い変装姿「チャオ・ンゴ」）2不細工な男、みすぼらしい男（比喩表現）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
最初、彼は見た目が冴えない男だったので全く好きではありませんでしたが、知り合ってみると、とても良い人だと分かりました。
単語の分解
+
เจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngóタイの民話『サン・トーン』の登場人物（王子の醜い変装姿「チャオ・ンゴ」）